„Costner sa nepokúsil o prízvuk“: Problémy zo zákulisia vo filme „Robin Hood“ stále prenasledujú Kevina Costnera, keď ho fanúšikovia obviňujú z jednej veľkej chyby

Herec Kevin Costner je pravdepodobne teraz známy svojim úžasným výkonom ako John Dutton v uznávanom neo-westernovom seriáli Taylora Sheridana. Yellowstone . Ale herec má za sebou takmer štyri desaťročia trvajúcu kariéru, ktorá mu vyniesla dve ceny Akadémie a priniesla mu veľa komerčných úspechov.

Herec má za sebou aj hlúposti, ktoré vyústili do jeho kolísavej kariéry. Jedným z takýchto filmov je režisér Kevin Reynolds Robin Hood: Princ zlodejov. Hoci bol dobrodružný film komerčným úspechom, vyvolal veľa kritiky za scenár a Costnerov výkon. V skutočnosti mnohí Costnerovi stále neodpustili, že vo filme nemá britský prízvuk.

Prečítajte si tiež: „Mal projekt vášne, ktorý chcel režírovať“: Odišiel Kevin Costner z Yellowstone pre ďalší projekt? Taylor Sheridan má odpoveď

Prízvuk Kevina Costnera Robin Hood: Princ zlodejov

herec Kevin Costner a režisér Kevin Reynolds idú ďaleko späť. Costner bol obsadený v Reynoldsovom debutovom celovečernom filme Fandango , ktorý produkoval Steven Spielberg. Reynolds pôsobil aj ako konzultant a druhý režisér filmu Kevina Costnera, ktorý získal Oscara. Tanec s vlkmi . Herec údajne súhlasil, že bude hrať Robin Hood: Princ zlodejov až po zistení, že Reynolds režíroval.

Costnerov prízvuk vo filme bol predmetom posmechu ešte pred uvedením filmu, ako sa uvádza v správe Entertainment Weekly naznačil, že herec znel viac „LA ako UK“. Reynolds a Costner mali údajne rozdiely, pokiaľ ide o prízvuk, pretože ten druhý chcel jeden, ale Reynolds cítil, že by to rozptyľovalo publikum. To údajne viedlo k nerovnomernému výkonu počas celého filmu.

Prečítajte si tiež: „Toto spĺňa spoločný sľub, ktorý sme si s Kevinom dali“: Harvey Weinstein sa stal nepravdepodobným záchrancom knihy Taylor Sheridan ‘Yellowstone‘ kvôli svojmu sľubu Kevinovi Costnerovi

Costner mal údajne aj kouča dialógov na scéne a v dabingovom štúdiu, ale herec tvrdil, že producenti jeho kouča prepustili skôr, ako bol úplne pripravený. Vo vyhlásení k LA Times , producent John Watson povedal, že Costner nedal najavo, že nie je spokojný s koučovaním.

Problém prízvuku Kevina Costnera v Robin Hood: Princ zlodejov pretrváva dodnes, keďže ho nedávno kritizovalo vlákno na subreddite r/filmy . Používateľ požiadal subreddit o príklady hercov, ktorí mali najhoršie prízvuky vo filmoch, pričom vyjadrili svoj vlastný názor na Costnera.

„Každý hovorí o Keanuovi v Draculovi alebo Dickovi Van Dykeovi v Mary Poppins, ale ja som práve sledoval Robina Hooda: Princ zlodejov a Costner sa NUL pokúsili o prízvuk. Len by ma zaujímalo, akým iným filmom by ste sa mali vyhnúť (alebo možno pozerať pre zábavu) kvôli hroznému pokusu o prízvuk alebo dokonca jeho absencii.“

Akcent, ktorý je široko kritizovaný, má však stále jedného obhajcu v podobe producenta Johna Watsona.

Prečítajte si tiež: „Pravdepodobne sa kvôli tomu dostanem na súd“: Kevin Costner sa môže dostať do právneho sporu s albumom „Yellowstone“ o svoj plat 1,3 milióna dolárov za epizódu za 5. sezónu

John Watson obhajoval americký prízvuk Kevina Costnera

Dobrodružný film Robin Hood: Princ zlodejov mal počas natáčania množstvo produkčných problémov, pričom režisér Kevin Reynolds dostal na predprodukciu iba desať týždňov. Kevin Costner mal počas nakrúcania nabitý program Tanec s vlkmi, JFK, a Robin Hood back-to-back, čo dáva dobrodružnému filmu veľmi malé okno. Harmonogramu nepomohli ani chladné obdobia v Anglicku.

Kevin Reynolds odišiel z projektu kvôli rušeniu štúdia a údajne sa ani nezúčastnil premietania. TENTO JEDEN oznámili, že Costner a Reynolds už viac neprijímali. Štúdio údajne zasahovalo do strihu, dokonca poslalo redaktora zo strižne. Žiadne z týchto problémov však neovplyvnilo zbierky filmu, pretože v pokladni zarobil neuveriteľných 390 miliónov dolárov.

Prečítajte si tiež: „Toto nechce nikto vidieť“: Hit Show Taylora Sheridana „Yellowstone“ zavrhli vedúci predstavitelia HBO, ktorí tvrdili, že „Celá vec by mal byť park“

Zdá sa, že Costnerov nedostatok britského prízvuku tiež netrápil zbierky filmu. V skutočnosti producent John Watson obhajoval rozhodnutie zachovať Costnerov americký prízvuk v rozhovore pre LA Times . Povedal,

„Mal umiernený prízvuk, zjemnenú amerikanizáciu. Bolo nevhodné, aby znel ako princ Charles. Nechceli sme ísť až do britskej kráľovskej rodiny. Ale nechceli sme, aby znel kalifornsky... publikum ho miluje. Vôbec ich to netrápilo.'

Producent uviedol, že ani britskí kritici vo svojich recenziách neuviedli prízvuk. Hoci film mohol mať komerčný úspech, zdá sa, že fanúšikovia stále vedú herca k zodpovednosti za nedostatok úsilia.

Prečítajte si tiež: Kevin Costner pomohol Harrisonovi Fordovi vysadiť jeden z najslávnejších filmov všetkých čias po tom, čo ho odmietol režírovať a hrať vo filme s hodnotením 8 %

Zdroj: TENTO JEDEN , Reddit , LA Times