Jackie Chan nedokázal pochopiť, prečo sa členovia posádky smiali jeho dialógom, tvrdí, že bol dotlačený, aby urobil menej akcie v „Rush Hour“

Filmy s kamarátmi policajtmi sa stali minulosťou v roku 1998, keď sa objavil trhák Bretta Ratnera Dopravná špička sa dostal do popredia. Kritici aj diváci sa zhodli, že úspech každého filmu s kamarátmi policajtmi závisí od kvality jeho hlavných hercov, pretože žáner bol dobre zavedený. Film, ktorý odštartoval kariéru Jackieho Chana ako medzinárodnej hviezdy, ho však práve neoslovil.

69-ročný herec raz priznal, že nie je veľkým fanúšikom Dopravná špička filmy. V predchádzajúcom rozhovore uviedol, že si nie je istý, či by si americké publikum film vôbec užilo.

Okrem toho, Opitý majster herec sa nikdy necítil dobre Dopravná špička.

V Hongkongu bol dlhé roky známou akčnou/komediálnou hviezdou a veril, že vie, ako tento žáner funguje. Hoci, jednoducho nenašiel Dopravná špička jednoducho povedané zábavné.

Prečítajte si tiež: Jackie Chan sa priznal, že v pokladni žalostne zlyhal po tom, čo sa pokúsil skopírovať bojový štýl Brucea Leeho

Konfliktné skúsenosti Jackieho Chana počas natáčania Dopravná špička

Svetlá, kamera, akcia (Jackie Chan)!

Jackie Chan je známy odborník na bojové umenia a legendárna akčná hviezda, ktorá očarila divákov svojou neuveriteľnou obratnosťou a bezkonkurenčnými akciami. Boli však časy, keď herci a štáb o Dopravná špička zistili, že sa nekontrolovateľne smejú na hercovom dialógu, čo ho nakoniec zmiatlo.

Chan je svetovo uznávaný herec, ktorého rodným jazykom je kantončina. ale Dopravná špička vyžadoval, aby prednášal dialógy v angličtine, čo jeho vystúpenie ešte viac skomplikovalo. Raz vysvetlil, prečo nie je jeho najväčším fanúšikom Ruch Hour film slovami:

„Na pľaci nerozumiem, hovoria po anglicky tak rýchlo. Hovoril som si: ‚Čo‘.' A keď to poviem, všetci sa smejú, stále tomu nerozumiem.'

Pokračoval popisom, prečo bol nútený natočiť menej akčných scén, aj keď ich chcel urobiť viac:

„Povedali: ‚Už žiadne akcie, pretože nemáme dosť času a museli sme ísť domov spať. Práca odborov, pravidlo odborov.“

Veľká bitka, film z roku 1980 s Jackiem Chanom v hlavnej úlohe bol jeho prvou hollywoodskou produkciou. Napriek tomu vrchný inšpektor Lee z Dopravná špička bol jeho najznámejší výkon.

Prečítajte si tiež: „Všetky scenáre, ktoré dostávam, sú o polícii“: Jackie Chan nenávidel Ameriku, pretože ho videl iba ako bojového umelca

Urobil Nie Ako Prvý Dopravná špička Film?

V roku 1998 Dopravná špička, prvý film v Dopravná špička séria, bola vydaná. Film mal rozpočet 33-35 miliónov dolárov, no celosvetovo zarobil asi 244 miliónov dolárov. Aj keď to bol hit, Jackie Chan neskôr priznal, že nebol veľkým fanúšikom filmu. O filme diskutoval v rozhovore, ktorý sa uskutočnil v júni 2001 a povedal:

„Keď som robila Rush Hour, pozerala som sa na film a veľmi sa mi nepáčil. Ďalší z mojich filmov, ktorý nie je príťažlivý pre americký trh. Myslel som si, že Rush Hour by mohol dobre fungovať na americkom trhu, ale v tom čase si to nemyslím. V tom čase som nevedel o americkom humore. Takže keď som sa na to [film] pozeral sám, nebol som si istý. Potom sa vrátim do Ázie, aby som natočil svoj vlastný film a boom, Rush Hour má veľký úspech. Len nechápem prečo.'

Dôvod, prečo si Chan myslel menej vysoko Dopravná špička filmov ako niektorých jeho iných filmov je pravdepodobne spôsobené kultúrnymi rozdielmi.

Tiež si všimol, že sa priblížil Dopravná špička s „Čínska myseľ. Ďalej tvrdil, že nerozumie tomu, americká kultúra “alebo 'Americký dialóg,' ktoré boli rozhodujúce pre komediálny tón týchto filmov.

No, Dopravná špička séria sa tešila obrovskému kasovému úspechu. Chanov film s najvyšším ziskom v tom čase v USA bol prvým filmom, ktorý celosvetovo priniesol viac ako 244 miliónov dolárov.

Špička 2 (2001) a Špička 3 (2007), pokračovania, sa tiež darilo v kinách, keď zarobili viac ako 347 miliónov dolárov a 258 miliónov dolárov na celom svete.

Môžete sledovať Dopravná špička, ktorý sa streamuje na Netflixe, Max

Súvisiace: Jackie Chan nazval MCU „bláznami“ pri výbere Roberta Downeyho Jr ako Iron Mana: „Nikto ma nenajíma“

zdroj- Nočné rozhovory