Malá morská víla od Halle Bailey zmenila texty piesne ako „Ľudia sa stali veľmi citlivými“
Posledných pár rokov sa Disney neúnavne snažilo obnoviť kúzlo svojich pôvodných klasík vo forme živej akcie a zatiaľ sa mu to úplne nepodarilo. A po ich pripravovanej živej akčnej adaptácii jedného z ich najobľúbenejších filmov, Malá morská víla. Zdá sa, že film pod vedením Halle Bailey by mohol mať v porovnaní s originálom podstatné zmeny.
Okrem kontroverznej zmeny v dizajne postavy Sebastiana Craba boli dve piesne z pôvodného filmu údajne vylepšené, aby sa predišlo kontroverziám medzi moderným publikom.
Prečítajte si tiež: „Zrušiť film“: Akčný pohľad Sebastiana The Crab vo filme Halle Baileyovej Malá morská víla rozdeľuje internet
Disney zmenil dve ikonické piesne Malá morská víla aby sa predišlo kontroverziám
Prax nových adaptácií starších diel, ktoré prechádzajú zmenami, aby dobre sedeli modernému publiku, nie je niečo nové a v tomto odvetví je celkom bežné. A v Malá morská víla Zdá sa, že dve piesne z verzie z roku 1989, Kiss the Girl a Poor Unfortunate Souls budú obsahovať nové texty. Dôvod zmeny vysvetlil skladateľ Alan Menken, keď vysvetlil, že staré texty nemusia sedieť modernému publiku. Povedal,
„V skladbe „Kiss the Girl“ došlo k určitým zmenám v texte, pretože ľudia začali byť veľmi citliví na myšlienku, že by sa [Prince Eric] akýmkoľvek spôsobom vnútil [Ariel]. Máme niekoľko revízií v „Poor Unfortunate Souls“ týkajúce sa riadkov, ktoré by mohli v mladých dievčatách nejako vyvolať pocit, že by nemali hovoriť mimo poradia, aj keď Ursula zjavne manipuluje Ariel, aby sa vzdala svojho hlasu.
Hoci film bude obsahovať rovnakú zápletku ako originál, zmena textu nie je jedinou odchýlkou, ktorou film pod vedením Halle Bailey prechádza a hlavná herečka pochválila jeho nový prístup.
Prečítajte si tiež: Hviezda Malej morskej víly Halle Baileyová odpálila trollov s dvoma tvárami za to, že oslabili skutočnú kritiku filmu rasizmom: „Viem, že ľudia sú ako: ‚Nie je to o rase‘“
Halle Bailey je presvedčená o svojej verzii postavy
Po prístupe Disneyho prerozprávania ikonického príbehu prostredníctvom živej akcie Halle Bailey neustúpila od vyjadrenia svojho nadšenia pre svoju verziu postavy. Podľa herečky film poskytne nový pohľad na Arielinu túžbu opustiť oceán a nebude exkluzívny len pre princa Erica. Povedala,
„Je to oveľa väčšie. Ide o ňu samotnú, jej účel, jej slobodu, jej život a to, čo chce... Ako ženy sme úžasné, sme nezávislé, sme moderné, sme všetko a nad to.“
Prečítajte si tiež: „Ak ste stále naštvaní po týchto vizuáloch, ste rasistický AF“: Fanúšikovia bránia malú morskú vílu CGI, Haters Halle Baileyovej ako produkty rasizmu
Po niektorých jeho odchýlkach od pôvodného filmu fanúšikovia väčšinou film rozdeľovali. Ale vzhľadom na to, že Disney sa snaží pridať nový nádych do hranej adaptácie namiesto toho, aby slepo vytvoril pôvodný film, fanúšikovia by mohli zažiť uspokojivý zážitok.
Malá morská víla sa do kín dostane 26. mája 2023.
Zdroj: Vanity Fair
