„Dnes je ťažké byť japonským bohom“: Posadnutosť Hayao Miyazakiho umožnila jeho film ocenený Oscarom v štúdiu Ghibli napriek tomu, že riskoval svoju americkú fanúšikovskú základňu

Pravdepodobne najväčšie animačné štúdio v Japonsku, Hayao Miyazaki's Studio Ghibli je zodpovedné za 8 z 15 najlepšie zarábajúcich animákov v krajine a animovaná krajina vďačí za veľa Miyazakimu. Ale medzi všetkými ich uznávanými dielami sú diela z roku 2001 Oduševnený preč zostáva najdôležitejším vydaním v slávnej kariére Mijazakiho, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v japonských pokladniach, než ho zosadil z trónu Zabíjač démonov .

Často považovaný za jeden, ak nie najväčší animovaný film všetkých čias, Oduševnený preč je zodpovedný za uvedenie Ameriky do brilantnosti štúdia Ghibli a dokonca získal ocenenie Akadémie za najlepší animovaný film. Miyazaki však spočiatku riskoval, že stratí svoje americké publikum pri sledovaní hlavného prostredia kultového filmu.

Prečítajte si tiež: „Je to nebezpečný spôsob“: Napriek tomu, že Hayao Miyazaki natáča legendárne filmy ako Howl’s Moving Castle, nemá rád čakanie na scenáre

Hayao Miyazaki uvažuje o svojej fascinácii kúpeľnými domami

Zatiaľ čo koncept kúpania rodičov so svojimi deťmi môže byť pre Američanov zvláštny, v japonskej kultúre je celkom bežný, v ktorej sa považuje za mimoriadne bežnú spoločenskú aktivitu. Kúpanie má tiež dôležité miesto v dejinách Japonska, často vnímané ako liečebný rituál pre telo i ducha.

Ako dieťa, Hayao Miyazaki vyvinula hlbokú fascináciu pre kúpeľné domy. Miyazaki premýšľal o svojej skúsenosti a vyjadril svoju fascináciu týmto miestom a vysvetlil, že ako dieťa často premýšľal, čo je za zatvorenými dverami vedľa vane.

To viedlo k tomu, že uznávaný filmár napísal príbeh o kúpeľoch, ktorý zahŕňal mladého muža v rovnakom veku ako Oduševnený preč je Chihiro, ale tento koncept bol bohužiaľ zamietnutý. Ale Miyazaki bol neoblomný v rozprávaní svojho príbehu, čo nakoniec viedlo k vytvoreniu Oduševnený preč , keďže si predstavoval kúpeľné domy ako dokonalé miesto, kde sa stretávajú blednúci bohovia svojej domoviny.

Povedal Časopis Animage (preložené),

„Bolo by zábavné, keby tam bol taký kúpeľný dom. Je to rovnaké, ako keď ideme do horúcich prameňov. Japonskí bohovia si tam chodia na pár dní oddýchnuť a potom sa vrátia domov s tým, že si želajú, aby tam mohli zostať ešte chvíľu. Myslel som si, že byť dnes japonským bohom je ťažké,“

Aj keď táto prax môže byť exkluzívna pre japonskú kultúru, toto sa nezastavilo Oduševnený preč od prelomenia jazykovej bariéry a stal sa jedným z najobľúbenejších filmov roku 2000.

Prečítajte si tiež: „Nereagujú okamžite“: Hayao Miyazaki bol od svojich spolupracovníkov požiadaný, aby urobil jednu zmenu vo filme za 395 miliónov dolárov, aby bol príbuznejší

Javisková adaptácia Oduševnený preč Príchod do Londýna budúci rok

Scénickú adaptáciu vytvoril režisér John Caird v roku 2022 Oduševnený preč sa budúci rok privezie do Londýna v najväčšom divadle West End, London Coliseum, ktoré bude trvať 12 týždňov. Za NME , priateľ povedal,

„Som hrdý a potešený, že môžem budúci rok predstaviť pôvodnú japonskú inscenáciu Spirited Away v divadle Coliseum. Pri vytváraní predstavenia v roku 2022 sme mali skvelý čas a teraz som veľmi šťastný, že môžem preniesť britské publikum do magického sveta Hayao Miyazakiho.'

Prečítajte si tiež: Výkonný riaditeľ štúdia Ghibli odhaľuje odchod Hayao Miyazakiho do dôchodku, ale zdieľa jednu hlavnú správu týkajúcu sa filmu „Chlapec a volavka“

Keď sa Miyazaki vrátil k práci na svojom ďalšom projekte, fanúšikovia nemôžu očakávať to, čo štúdio Ghibli uložilo pre milovníkov média.