Prečo Akira Toriyama nenávidel Dragonball Evolution

Keď Akira Toriyama nemal v láske Dragonball Evolution, hollywoodsku adaptáciu jeho populárnej mangy.

• Akira Toriyama je po celom svete známy svojou manga a anime tvorbou Dragon Ball.
• Bohužiaľ, hollywoodska živá akcia Dragonball Evolution zanechala Toriyamu tak sklamanú.
• Na páde filmu bolo niekoľko faktorov, ale hlavným dôvodom bolo, že sa výrazne líšil od zdrojového materiálu.

Anime, japonský štýl ručne kreslenej animácie, je veľmi populárny po celom svete. Manga umelec Akira Toriyama zohral inštrumentálnu úlohu v jej rozšírenom renomé, keď obdaroval svetové kúsky ako napr.Dr. SlumpaDragonball, pričom posledne menované je jeho doteraz najobľúbenejším dielom.

Manga Akira Toriyamu bola v minulosti úspešne adaptovaná.Dragon Ballbolo anime, ktoré zaujalo predstavivosť západného sveta. Následne bol adaptovaný do karikatúr a dokonca aj do hraného filmu,Dragonball Evolution.

Keď sa však Hollywood pokúsil preniknúť do jeho bohatého sveta, výsledok zanechal umelca mimoriadne nespokojný a film založený na Gokuovom živote úplne zlyhal. Tvorca Akira Toriyama čoraz viac vyjadroval svoje sklamanie zo spôsobu, akým Hollywood porazil jeho starostlivo vytvorený svet.

Goku a Chichi v Dragon Ball (Zdroj: Dragon Ball)

Prečo Akira Toriyama nenávidel?Dragonball Evolution?

Spoločnosť 20th Century Fox sa chopila šance na anime a rozhodla sa uviesť ho na veľké plátno v roku 2009. Nevyšlo im to tak, ako si želali, a odvtedy si Hollywood získal zlú povesť, pokiaľ ide o anime.

Dragonball Evolutionbol všeobecne hodnotený kritikmi a fanúšikmi anime. Len pár fanúšikov bolo ochotných film trochu ubrať, no Akira Toriyama nie. Umelec bol spočiatku veľmi nadšený z vyhliadky na hraný film. Zašiel tak ďaleko, že požiadal fanúšikov, aby to nechali stáť na vlastnej koži, no Toriyama bol z hotového produktu zdesený.

Toriyama kritizoval adaptáciu na živo (Zdroj: Dragonball Evolution)

V predchádzajúcom rozhovore pre Asahi Shimbun Digital Akira Toriyama prezradil, že je pripútaný k filmovej adaptácii. Dodal, že scenár nedokázal zachytiť podstatu jeho sveta a dokonca aj obsah mi pripadal trochu plochý. Jeho vstupy a návrhy však štúdio úplne ignorovalo.

Varoval som ich a

To, čo sa stalo v zákulisí, nebolo jediným faktorom, ktorý prispel k neúspechu filmu. Ako povedal Akira Toriyama, svet bol diametrálne odlišný od toho, čo si predstavoval.

Reklama

Príbeh zo zákulisia filmu sa výrazne líšil od zdrojového materiálu (Zdroj: Dragonball Evolution)

Niektoré základné funkcie z mangy a anime boli pre živú akčnú verziu zmenené. Napríklad Gokuov príbeh sa zmenil a z hlavného hrdinu sa stal oozaru; chodil aj do školy, keď v pramennom materiáli bol Goku nevzdelaný. Bolo tam aj veľa ďalších zmien a fanúšikovia ich ostro kritizovali.

Od rDragonball Evolutionprepadla, povesť Hollywoodu, že zaobchádza s takýmito príbehmi s rešpektom, ktorý si zaslúžia, bola ovplyvnená. Dúfajme, že štúdiá budú robiť lepšie, ak sa v budúcnosti pokúsia riešiť ďalšie dielo Akira Toriyamu alebo akékoľvek iné anime.